[歌詞翻譯] Gamma Ray - My Temple

這首歌出自Gamma Ray於2005年的專輯
裡面這首My Temple真的是超爽的啊!!!

我覺得算是目前我覺得Gamma Ray最好聽的一首
Kai Hansen 真的很厲害，他做的音樂一直以來都有一定的水準
最神的是玩速金還能主唱兼吉他手，手口並用真是厲害

所以就挑了這首來翻譯 請大家來聽聽看看囉 有錯誤歡迎指正






My Temple
吾之神殿

Watch out, the Hangmen come, and there is no point in running
小心，劊子手已經來臨，而且已無路可逃
Keep cool, the damage is done, you've got another thing coming
保持冷靜，傷害已經終結，你已經召喚來了另一樣東西
I can't believe your world, I'd rather have it my way
我不相信你的世界，我寧願用我自己的方式擁有他
Go face reality, I'll never want it your way
面對現實吧，我從不想按照你的想法
No, nothing can save you, you're gonna be dead
不，沒有人能夠拯救你，你已經步向死亡
Die, 'cause I only hate you, all words have been said
去死吧，引起我憎惡的傢伙，該說的或我都說完了
So much you wanna say, it's hidden in your head
你有很多話想說，這些話深藏在你腦海中
No more that I can take, I feel like being had
我感到我已經別無所求，我已經得到我所要的
Your silly words will fade away, you've got no future
你說的這些蠢話即將消失，你已經沒有未來
You cannot feel the pain inside, you little monster
你無法感受到內在的痛苦，你這小怪物
Come on down into my temple for the earth
為了地球，進入我的神殿
Sit in silence, and you will hear the words
安靜的坐下，然後你就會聽見這話語
And if you stay, you'll never leave, you'll never walk alone
如果你留下，就永遠不會離開，你將永不孤單
The saviour of the universe is home
宇宙的救世主就在這裡
Waiting for tomorrow when the sorrows disappear
當悲傷消逝時，等待明日
Look into the future from the center of my fears
從我恐懼的中心尋找未來
Holy hell, please save me from the beast from down below
神聖的地獄，請從充滿猛獸的洞穴中拯救我
Shelter me from evil and the darkness of the cold, yeah!
從惡魔及冷酷的黑暗中將我隱藏
Evil comes, evil's done
惡魔已經來臨，開始肆虐
Waiting for tomorrow, the saviour never comes
等待明日，救世主永遠不會來臨
To save us from the future, the world has come undone, yeah!
從未來拯救我們，這世界已經崩毀
Evil comes - your way, evil's done - always, yeah!
惡魔已經來臨，惡魔已經開始肆虐
Come on down into my temple for the earth
為了地球，進入我的神殿
Sit in silence, and you will hear the words
安靜的坐下，然後你就會聽見這些話
And if you stay, you'll never leave, you'll never walk alone
如果你留下，就永遠不會離開，你將永不孤單
The saviour of the universe is home
宇宙的救世主就在這裡